ジェノワだよ！今日ね東京駅で定期入れを買ったんだ!
I’m Jenowa! I bought a IC Card box at Tokyo Station today!
改札前にチケットがないと焦るでしょ？
If you don’t have a ticket in front of the ticket gate, you’re in a hurry, right？
僕はこうやって鞄につけておくんだ。いいでしょ？
I put it in my bag like this. It’s good, isn’t it？
東京駅改札内は、日本の首都だから鉄道グッズもたくさんあるよ。
Inside the ticket gate of JR Tokyo Station is the capital of Japan, so there are a lot of railway goods.
自分用にもお土産にもいいよね。
It’s good for yourself and as a souvenir, isn’t it?
全部欲しい―！
I want it all.
SHOP INFORMATION
Neustadt brüder グランスタ店 (ノイシュタット ブルーダー)
https://www.angers.jp/shoplist/neustadt-gransta/
東京都千代田区丸の内一丁目9番1号 JR東日本東京駅構内地下1階(改札内）
AM9：00～PM10：00（月～土、連休中日の休日）
AM9：00～PM10：00 From Monday to Saturday and Holiday
AM9:00～PM9:00（日、連休最終日）（グランスタに準ずる）
AM9:00～PM9:00 Sundays, and Holiday last day
TRAINIART TOKYO グランスタ店(トレニアート)
https://www.ejrt.co.jp/trainiart/index.html
東京都千代田区丸の内一丁目9番1号 JR東日本東京駅構内地下1階(改札内）
OPEN
AM9：00～PM10：00（月～土、連休中日の休日）
AM9：00～PM10：00 From Monday to Saturday and Holiday
AM9:00～PM9:00（日、連休最終日）（グランスタに準ずる）
AM9:00～PM9:00 Sundays, and Holiday last day