ジェノワだよ！この前、お友達にコミケに連れて行ってもらったよ！
もちろん始発だよ～
I’m Jenoｗa! Last time, my friend took me to Comiket!
Of course it is the first train ~
今回のコミケは、企業側のコーナーと同人誌のコーナーの二つの会場に別れていて、ジェノワは、企業側の青海会場に行ったんだよ。
The Comiket this time was divided into two venues: the corporate corner and the doujinshi corner, and Genoa went to the corporate Aomi venue.
ComicMarket96
https://www.comiket.co.jp/
始発の電車で駅についたら改札を抜けて会場前の所定の場所に待機するんだ。走ったらケガをするから、走り込み禁止なんだ。
When you get to the station on the first train, go through the ticket gate and wait at the designated place in front of the venue. If you run, you will be injured, so don’t run.
今年は、入場に500円が必要だったんだ。達人のお友達が買ってきてくれたんだ。このリストバンドをチケット代りに手を挙げて入場するんだ。
This year I needed 500 yen to enter. My master friend bought it. I’m going to enter this wristband with my hands up instead of tickets.
いつもは無料らしいよ。チケットを買うと、ちょっとセクシーで刺激的なうちわがもらえたよ。
It’s always free. When I bought a ticket, I got a slightly sexy and exciting fan.
スタッフさんが凄く面白くて、「おまえら最終日だー！燃え尽きろー！」って煽ってくれたり、並んでいるお友達の痛Tをいじってくれたりして楽しく過ごしたよ。
The staff was so funny that they spent a lot of fun saying, “You ’re on the last day! Burn out!” And I spent a lot of fun playing around with the pain T of my friends.
貴重品以外の荷物だけ置いて、木陰で休憩したり、コンビニに行って、おにぎりやお茶を買ってみんなでおしゃべりして待つんだ。
「あー夏休みだなぁ」って感じがして、とっても楽しかったよ。
I felt like “Oh, it’s summer vacation” and it was a lot of fun.
ジェノワ達は、東京テレポート駅の近くで待ってたから、ダイバーシティーのセブンイレブンがとても近くで、２階に綺麗なトイレもたくさんあって快適だったよ。
Jenoｗa and others were waiting near Tokyo Teleport Station, so the Seven Eleven of Divercity was very close and there were many beautiful toilets on the second floor and it was comfortable.
夏のコミケは、汗で水分が抜けていくせいか、いくらお水を飲んでもお手洗いには行かなくても平気だったよ。
Comiket in summer was okay even if I drank water and didn’t go to the restroom because of the water drained by sweat.
１０時に入場の時は、みんなで拍手して入場したよ。
When we entered at 10 o’clock, we all applauded together.
企業ブースでは、ゲーム会社、テレビ局、新聞社、自治体のキャラクターや商品があったよ。かわいい女の子達もたくさんいたよ！
In the company booth, there were characters and products from game companies, TV stations, newspaper companies, and local governments. There were a lot of cute girls!
映画の前売りチケット付きのグッズや人気のキャラクターのぬいぐるみも売っていて完売続出ー
Goods with pre-sale tickets for movies and stuffed animals of popular characters are also sold and sold out
同人誌の会場の方には、コスプレのお姉さん、お兄さんがいてたくさんの人から撮影依頼を受けていたよ。
There were beautiful cosplay sisters and brothers at the doujinshi venue, and many people asked me to shoot.
一日中、色んなものをみたり、お買い物できたりでとっても楽しかった！作った人に会えたり、お話できるのが楽しいよね。
I enjoyed watching all kinds of things and shopping all day long! It ’s fun to meet and talk to the person who made it.
ジェノワもいつコミケに出店できるといいなぁー
その時は、みんなも来てねー
I hope Jenowa can open a store at Comike!
Then come everyone!