ジェノワだよ！連休みんな楽しんでる？
Hi!I’m Jenowa! Do you enjoy all the holidays?
ジェノワは有楽町が大好きなんだよー
Jenowa loves Yurakucho!
交通会館にはよく行くんだ！
I often go to the TOKYO KOTSU KAIKAN(transportation hall)!
交通会館2階には、ピエトロさんのおいしいドレッシングで食べられるアンテナショップがあるんだよ。
There is an antenna shop on the second floor of the transportation hall where you can eat Pietro’s delicious dressing.
ピエトロさんのドレッシングは、普通の市販品のドレッシングと違って、熱処理をしていないから賞味期限は3カ月と短いんだけど、その分、フレッシュで美味しいんだ！
Pietro’s dressing is different from ordinary commercial dressings, so it has no heat treatment, so the shelf life is only 3 months, but it’s fresh and delicious!
俳優の中村倫也 くんのCMでもお馴染みパスタソースも美味しいよね。
The pasta sauce that is familiar in actor CM Nakamura’s CM is also delicious.
そんなピエトロさんのアンテナショップに久しぶりに 「ベジデリビュッフェ」を食べにお店に行ったら、お店がパワーアップしいて、 “1日がHappyになるShop＆Café” PIETRO A DAY（ピエトロ ア デイ）になってたんだ。ビックリ！
After a long time going to Pietro’s antenna shop to eat “Vegediri Buffet”, the shop will be powered up and become “Shop & Café that makes the day Happy” PIETRO A DAY (Pietro A Day) I was. Surprised!
店頭で、新ブランド PIETRO A DAYのスープの試食で色々ご馳走になっちゃった。
At the store, I had a lot of soup tasting of the new brand PIETRO A DAY.
期間限定の能古島のごぼうポタージュ、北海道産のカボチャのスープ、和栗のスープの他、どれも個性的で夢のあるネーミングのスープがたくさんあったよ！
In addition to limited-time NOKOSHIMA burdock potage, Hokkaido pumpkin soup, chestnut soup, there are many unique and dreamy soups!
Hokkaidō-san no kabocha no sūpu13/5000Hokkaido
pumpkin soup, chestnut soup, there are many unique and dreamy soups!
試食がとっても美味しかったんで、お店で販売しているスマートレターを使ってお友達に送ったんだーお友達にもとっても喜んでもらえたよ。
The tasting was very good and I sent it to my friend with the smart letter sold at the store-I was very happy with my friend.
そして、この日は、購入者向けに数量限定のオニオングラタン風スープもプレゼントしてもらえたよ。
I was given a limited amount of onion gratin-style soup to the buyer.
そして、いよいよスープランチをオーダー。今、おしゃれな女の子達にも大人気のブレッドボウルのランチセット。
Finally, I ordered a soup lunch!I have a bread bowl lunch set that is very popular with fashionable girls.
あつあつチーズの蓋をあけると中にミネストローネのスープが入っていて、パンと一緒に食べると、めっちゃくちゃ美味しいんだよ。
There is a Minestrone Soup inside the hot cheese lid, and it’s really delicious when eaten with bread!
サラダはもちろん、ピエトロドレッシングがかかっていて「おかわり！」したくなっちゃうよね。レモンのアイスハーブティーもとっても美味しくて大満足だったよ！
The salad was seasoned with Pietro dressing. It was delicious enough to refill and Lemon ice herbal tea was very tasty and very satisfying.
お店は、有楽町の他、 PIETRO A DAY (ピエトロ ア デイ) 溝口店 もオープン！
丸の内では、キッチンカーも出ているんだって。
In addition to Yurakucho, the store also opens PIETRO A DAY Mizoguchi store! There are also kitchen cars in Marunouchi.
そして、明日、9月24日（火）には有楽町店で、 “1日がHappyになるワークショップ”vol.6 がお昼に開催されます（お土産付き：要予約）！
And tomorrow, September 24th (Tuesday), Yurakucho store will hold a “Happy day workshop” vol.6 at noon (with souvenir: reservation required)!
ジェノワも行きたーい！詳細は、ピエトロさんの公式サイトへ行ってみてね！→ピエトロオフィシャルサイト
Jenowa wants to go too! For details, go to Pietro’s official website! → Pietro official site